1O que é
Quem se casa fora do Brasil precisa transcrever o casamento num cartório brasileiro para que ele passe a constar no registro civil. Sem isso, o estado civil continua “solteiro” nos documentos brasileiros, e fica difícil atualizar passaporte, CPF, herança, regime de bens ou pedir a certidão brasileira de casamento.
Também orientamos quem mora fora e quer casar em cartório brasileiro: preparamos a habilitação, indicamos o cartório e verificamos se a celebração pode ser feita por videoconferência.
2Quem pode solicitar
- Brasileiros casados no exterior, com cônjuge brasileiro ou estrangeiro
- Casais registrados no consulado brasileiro que ainda não transcreveram o casamento
- Casais em que ao menos um é brasileiro e querem casar em cartório no Brasil
- Quem precisa da certidão brasileira de casamento para atualizar documentos ou bens
3Documentos necessários
- Certidão de casamento estrangeira com apostila ou legalização, ou a certidão de registro consular brasileira
- Tradução juramentada no Brasil, quando a certidão não estiver em português
- Certidão de nascimento do cônjuge brasileiro (ou de casamento anterior com averbação do divórcio)
- Documento de identidade dos cônjuges
- Comprovante ou declaração de domicílio no Brasil, se houver
4Etapas do serviço
- 1Análise da certidão
Conferimos onde e como o casamento foi feito e definimos o cartório competente.
- 2Apostila e tradução
Quando necessário, orientamos a apostila no país do casamento e cuidamos da tradução juramentada.
- 3Requerimento ao cartório
Montamos o pedido de transcrição com todos os documentos e enviamos ao cartório.
- 4Registro e certidão
Acompanhamos até o registro e entregamos a certidão brasileira de casamento.
5Prazo · Quanto custa
Depende do país de origem da certidão e do cartório. A estimativa é informada depois da análise dos documentos.
Você recebe o orçamento do nosso serviço antes de qualquer execução. Taxas oficiais, emolumentos de cartório e traduções, quando houver, são cobrados à parte conforme as tabelas de cada órgão.
Cartório do 1º Ofício de Registro Civil da cidade de domicílio no Brasil. Quem não tem domicílio no Brasil faz a transcrição no 1º Ofício do Distrito Federal.
O registro feito no consulado não substitui a transcrição: para valer no registro civil brasileiro, o casamento precisa ser transcrito em cartório no Brasil.
6Dúvidas sobre este serviço
Casei no consulado brasileiro. Preciso traduzir a certidão?
Não. A certidão consular já é brasileira e está em português. Ainda assim, ela precisa ser transcrita no cartório para produzir efeitos no Brasil.
Preciso ir ao Brasil para fazer a transcrição?
Não. O pedido é feito com os documentos enviados ao cartório, diretamente ou por procurador. Organizamos tudo à distância.
Casei com estrangeiro. Muda alguma coisa?
A transcrição é possível da mesma forma. Os documentos do cônjuge estrangeiro e o regime de bens são conferidos na análise inicial.
Moro fora e quero casar no Brasil. É possível?
Sim. Preparamos a habilitação e indicamos o cartório. Alguns cartórios realizam a cerimônia por videoconferência; confirmamos as condições antes.
Envie o pedido e receba um protocolo na hora. A equipe confirma documentos e valores antes de começar.